舞台腔太浓了，还有很多古语，thee，nay，thy，tis，这就是鼎鼎大名的哈姆雷特，莎士比亚名剧，原来讲的是王子复仇记，叔叔杀死了自己的父亲，抢了自己的母亲，做了新国王。哈姆雷特犹豫不决，还一度装疯卖傻，最后想了个办法，用戏班子演给叔叔和母亲看，试出来了真相，报了杀父之仇。看过几部关于莎士比亚的片子，印象比较深的是《莎翁情史》，大致了解了莎士比亚的生活年代和经历，也知道他的戏曲作品跟中国古代的诗词一样，讲究对仗工整，所以本片的台词，都是很文艺化的，有很多修辞手法，比如排比就用的很多。英语的修辞跟中文一样，也是在句末的元音节要押韵。据说本片是翻拍哈姆雷特最经典的电影，可能因为年代比较久远，受众多口碑好吧，但是不熟悉该戏曲的观众慎入，可观性很低，中文字幕翻译差就不用看了，英文的也相当难跟上